社労士ブログ | 外国人の年金相談【厚生年金・ 国民年金】は社労士へ・都築社会保険労務士事務所・愛知県阿久比町

社労士ブログ (1/13)

外国からの年金請求について

8月25日
台湾在住の方からの相談です。
彼女は1993年から2013年まで日本に住んでいました。配偶者はその時お勤めされておりましたので国民年金に加入していました。
現在台湾に住んでいます。彼女は65歳から年金を受けることができるでしょう。
外国在住の方が年金を請求する場合、加入期間と添付書類等日本年金機構に確認してください。

Consulta sobre aposentadoria de esposa que mora em Taiwan
Ele morei em Japão de 1993 até 2013. Esposo dele trabalhrei , ele tive segro de pensão nacianal.
Agora ele mora em Taiwan , ele pode receber aposentadoria por idade partir 65 anos.
Caso pesoas que moram em pais estrangeiro requeram aposentadoria , comfirmar a período e documento anexo , etc de escritorio de aposentadoria.

前回の日記の訂正
Primeiro domingo de Outubro , eu vou para Nagano e vou comer , comprar , tomar maças e peras junto com minha mãe.
Ano passado nós fomos para Nagano e gostamos da viajem.
O que você prefere ? Maça ou pera ?
Eu prefiro pera.

リンゴとなし、どちらが好きですか?

8月18日
10月の第一日曜日、長野に行ってリンゴやナシを食べたりする予定です。
去年長野に行ってその旅行が気に入ったんですよ
リンゴとなしどちらが好きですか?私はなしのほうが好きですね。

Primairo domingo em Outubro , eu vou para Nagano e vou comer , comprar , tomar maças e peras junto com minha main.
Nós fomos para Nagano e gostaram essa viajem.
O que você prefere ? Maças e peras ?
Eu prefiro peras.

趣味ははちみつです

7月31日
ハチミツが好きでミツバチの巣を2群飼っています。今年は20キロ採蜜しました。9月には今年最後の採蜜をする予定です。

Eu gosto mel de abelha. Eu tenho dois caixas de abelha. Este ano , eu tive 20kg mel.
Setembro , eu vou ter mel de final este ano.

前回の訂正
Seleção japonesa predeu o jogo contra a Bélica . Bélgica é muito forte
Mas eu assustei poe que aseleção japônesa fez dois gols. Eu gostei muito do jogo.
Eu espero a copa no Qatar.
Campeão o sera Bélgica ou França?
Força ! Bélgica !

→ 前の記事
1 / 1312345...10...最後 »